Net als elk project vraagt een vertaalaanvraag om de nodige voorbereiding.
Daarom zetten we enkele tips op een rijtje om je vertaalproject zo vlot mogelijk te laten verlopen:
Zorg ervoor dat je over de definitieve versie van alle documenten beschikt.
- Geef de voorkeur aan documenten in een bewerkbaar formaat, bijvoorbeeld Word in plaats van pdf of HTML.
- Voorzie de nodige tijd voor je project. In dit blogartikel ontdek je hoe je die berekent.
- Bereid het nodige referentiemateriaal voor als je dat hebt (woordenlijst, eerdere tweetalige documenten, ...) en eventuele specifieke vereisten.
Zijn alle vakjes afgevinkt? Dan is het tijd voor de volgende stap! Plan een vergadering in met een van onze projectmanagers, die samen met jou je project analyseert om het budget en de beste aanpak te bepalen om het tot een goed einde te brengen.